配音是先懂角色什么心情,再用声音把它配出来。这条线的第一条规矩是:声从心里来,不从嗓子眼里挤。
一副嗓子能换出几路声音,这件事听着好玩,做起来得下功夫——心里先有了那个角色,嘴上才拿得住那点分寸。
四五岁的孩子爱学猫叫、爱学汽车响,学得比谁都像,这条线就从这儿起头。往后看动画片不再只是看热闹——他会琢磨小兔这会儿为什么难过,然后用自己的声音,把那份难过说出来。
配音到最后,是一副嗓子换出几个人来:角色音要分得开,口型要贴得住画面,气不能断。同一个人配两个角色,得让人听不出是一个人。
几节课的内容,当然不可能让孩子把一门专业学明白。我们能做的是另一件事:替他推开一扇门,让他知道世上还有这样一门学问,知道它讲究的是什么。孩子见过的越多,越有机会遇上与自己投合的一门;一旦遇上,便可能成为他一生的选择。